திருமால் பெருமையைச் சொல்லும் கோபால் ராம்

கோபால் ராம் இதுவரை பாலிவுட் மற்றும் டோலிவுட்டில் பல திரைப்படங்களுக்கு கதை, திரைக்கதை, இயக்கம் என 200 படங்களுக்கு வசனம் எழுதியுள்ளார். அவர் ஒரு சிறந்த கதைசொல்லி, உரையாடல் எழுத்தாளர் மற்றும் இயக்குனர். பல மொழிகள் அறிந்தவர். சமீபத்தில் விஜய் சேதுபதி நடித்த ‘மகராஜா’ படம் வெளியாகியுள்ளது. இந்தப் படத்தையும் அதன் வசனங்களையும் மக்கள் மிகவும் விரும்பி இருக்கிறார்கள். அதிகம் பேசப்படும் இந்த திரைப்படம் இன்னும் நெட்ஃபிளிக்ஸில் முதலிடத்தை தக்க வைத்துக் கொண்டுள்ளது. விஜய் சேதுபதியின் இந்தி வசனங்களை எழுதிய கோபால் ராமின் இருநூறாவது படம் விஜய் சேதுபதியின் ‘மகாராஜா’. இந்தப் படத்தின் டயலாக்குகள் இன்று அனைவரின் நாவிலும் இருக்கிறது.

கோபால் ராம், பல மொழிகளில் இதுபோன்ற நூற்றுக்கணக்கான படங்களுக்கு வசனம் எழுதியுள்ளார். இவரின் இந்த கலையின் மூலம் பல விருதுகளை பெற்றுள்ளார். திரையுலகில் மிகவும் பிரபலமான தாதாசாகேப் பால்கே அகாடமி விருதைப் பெற்றுள்ளார். தென்னிந்தியாவில் பாம்பே டப்பிங் குரல் கலைஞர் விருது, வட இந்திய திரைப்பட விமர்சகர் விருது போன்றவற்றையும் பெற்றுள்ளார்.

பிரபல தென்னிந்திய படமான ‘இந்திரன் தி டைகர்’ படத்தின் ஹிந்தி பதிப்பை கோபால் ராம் எழுதியுள்ளார், இந்த படத்தின் இந்தி வசனங்கள் மக்களால் மிகவும் விரும்பப்பட்டது. சூப்பர்ஹிட்டான ‘கார்த்திகேயா 2’ படத்தின் ஹிந்தி பதிப்பையும் எழுதியுள்ளார். ஷங்கர் இயக்கத்தில் விக்ரம் நடித்துள்ள ‘அபரிச்சித்’ படமும் இவரால் எழுதப்பட்டுள்ளது. ஹிந்தி பெல்ட்டில் மிகவும் பிரபலமான ரஜினியின் சிறந்த படமான பாஷாவின் வசனங்களை அவர் எழுதியுள்ளார். கோபால் ராம் இது போன்ற பல படங்களுக்கு திரைக்கதை மற்றும் வசனம் எழுதியுள்ளார், அவை ரசிகர்களால் மிகவும் விரும்பப்படுகின்றன. ரஜினிகாந்த், சிரஞ்சீவி, விக்ரம், மகேஷ் பாபு, சூர்யா, அஜித், விஷால், கார்த்திக், ஜெயராம் ரவி, சிவ ராஜ்குமார், உபேந்திரா, மோகன்லால், மம்முட்டி, கமல்ஹாசன், விஜய், விஜய் சேதுபதி, வெங்கடேஷ், நிகில் சித்தார்த், நாகார்ஜுனா, நாகார்ஜுனா, நாகர்ஜுனா, நாகர்ஜுனா, என அனைத்து தென்னிந்திய நடிகர்களின் படங்களின் ஹிந்தி வசனங்களை கோபால் ராம் எழுதியுள்ளார்.

கோபால் ராம், சிறந்த எழுத்தாளர் மட்டுமல்லாது, திரைப்படங்களையும் இயக்குகிறார். இயக்குனராகவும், எழுத்தாளராகவும், அவரது வரவிருக்கும் திரைப்படமான ‘ஓ மை காட் பாலாஜி’ விரைவில் OTT தளத்தில் வெளியாகவுள்ளது.

தமிழ், தெலுகு ஹிந்தி மொழிகளில் நேரடியாக Zee OTT தளத்தில் வெளியாகும் இத்திரைப்படத்திற்கு தமிழில் திருமால் பெருமை என்று தலைப்பிட்டு இருக்கிறார்கள்.

இப்படத்தில் முக்கிய கதா பாத்திரங்களில் சாய் கிரண் கோபால்ஜி, டெல்லி கணேஷ், வையாபுரி, டப்பிங் ஜானகி, ஸ்ரீவித்யா, ஆகியோர் நடித்துள்ளனர். இசை ராஜ் பாஸ்கர், ஒளிப்பதிவு ராம் யோகா கவனிக்கிறார். எடிட்டிங் சுந்தர்.

கோபால் ராம், பிரபல இயக்குனர் ராம் கோபால் வர்மாவுடன் தனது எழுத்து வாழ்க்கையைத் தொடங்கினார். ராம் கோபால் வர்மாவின் ‘க்ஷணம் க்ஷணம்’ படத்தின் வசனத்தை ஹிந்தியில் எழுதினார், அது ஹிந்தியில் ‘ஹைரன்’ என்ற பெயரில் வெளியானது. பஞ்சாபி, மராத்தி, ஹிந்தி, உருது, பெங்காலி, தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் கன்னடம் போன்ற பல மொழிகளின் மீது அவருக்கு நல்ல தேர்ச்சி உள்ளது.

ஒரு குறிப்பிட்ட மொழியின் படத்தை வேறொரு மொழியில் எழுதுவது என்பது ஒரு கலை மற்றும் சுவாரசியமான வேலை மற்றும் பொறுப்புகள் நிறைந்த பணி என்று கோபால் ராம் கூறுகிறார். நடிகர்களின் உதட்டைப் பிசைவதை மனதில் வைத்து, மொழியின் கண்ணியத்தைக் காத்துக்கொண்டு படத்தின் விஷயத்தோடு உரையாடலையும் சுவாரஸ்யமாக்குவது எளிதல்ல. படங்களை மிக நெருக்கமாகப் பின்பற்றுவதன் மூலம் ஒருவர் தனது புரிதலைக் காட்ட வேண்டும். தற்போது தென்னிந்தியப் படங்கள் அல்லது ஆங்கிலப் படங்களை இந்தியில் டப்பிங் செய்யும் போக்கு அதிகரித்துள்ளது. முன்னதாக வெற்றிப் படங்கள் மட்டுமே டப்பிங் செய்யப்பட்டன, ஆனால் இன்று பல மொழிகளில் திரைப்படங்கள் தயாரிக்கப்படுகின்றன, இதனால் இந்தியாவின் பன்மொழி மக்கள் படத்தின் விஷயத்தை எளிதில் புரிந்து கொள்ள முடியும். ஒரு மொழிப் படத்தின் கதையை இன்னொரு மொழிக்கு மாற்றி எழுதும் தனித்துவப் பணியை கடந்த முப்பது வருடங்களாக செய்து வருகிறார் கோபால் ராம்.

டெல்லியில் வசிப்பவர் கோபால் ராம். பாலிவுட்டில் நீண்ட காலம் பணியாற்றிய பிறகு, தென்னிந்திய திரைப்படங்களை இந்தியில் எழுதுகிறார். அவரது பாணி கலைநயமிக்கதாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் இருக்கிறது, அதில் வசனங்கள் பஞ்ச் வசனங்கள் நிறைந்தவை, அவை பார்வையாளர்களை விரைவாக இணைக்கின்றன. கோபால் ராம் படங்களைப் பார்க்க வேண்டும், குறிப்பாக நல்ல விஷயமான படங்களைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கூறுகிறார். இது போன்ற படங்கள் நம் வாழ்விலும் சிந்தனையிலும் மாற்றத்தை கொண்டு வருகின்றன. இன்றைய பார்வையாளர்கள் நல்ல உள்ளடக்கம் கொண்ட படங்களை நோக்கி நகர்கின்றனர்.